今日は、今年最後の家族ゴルフをやっておりました。相変わらずスコアはサイアクでしたが、ゲームとしてとても楽しい。お昼のビールや打ち上げのビールもまた美味しい。
今年もまた終わろうとしています。今年も音楽を通じて、お世話になった方々に大変ありがとうございました、という気持ちでいます。今年はイベントを何回か、リミックスや映像に付けるトラックなんかをやりました。
仕事では無い、趣味とは言え、他の人を巻き込む以上、自分なりにしっかりやろうと思っています。また、その事からまた学ぶ事も多いです。
つづく
I played a final golf match of this year with my family today. As usual my score was terrible, but I enjoyed it. A beer I drank at lunch and after playing golf was so tasty.
This year is coming to an end. I want to say thanks for all of you who helped me to make music and came to my events. I held some DJ events, remixed and made some tracks for a video this year, which gave me valuable experiences. I’ve made music for myself as a sort of hobby not for work, but I’ve made efforts as much as possible as the responsibility for my activity. I’ll constantly do my best, because through music, I’ve learned a lot.
