こんばんは。

もう完璧に薄々いつかはこういう日が来ると思っていましたが、ついにmicrotoneがバンコクの街にやってきます。
この時期は、バンコクの街が年間行事の中で2番め位に盛り上がるロイクラトン祭りの時期です。タイ版『灯篭流し』といった趣きのこの祭りに合わせ、microtoneがパットを叩いて、擬似的なレコードを擦り、風情のあるラップを歌います。日本にいらっしゃいます数名のmicrotoneファンの皆様、タイにお住いで日本語ラップのライブに興味のおありの皆様におかれましては、この時期は是非とも、タイの首都バンコクまでお越しいただけるようにお願い申し上げます。

I’m so excited to inform you that microtone’s live act is going to come to BKK. This period is called “Loy Krathong” festival so people in Thailand will get excited and enjoy as well as “Songkran”. microtone wanna hit pads, scratch the virtual vinyles and rap emotionally. Please kindly make sure to come these live parties in capital city of Thailand BKK. And we’re looking forward to seeing several microtone’s fans living in Japan, music lovers interested in live act by Japanese HipHop band as well.

+++ microtone’s biz trip to BKK +++

Date ; 6th November 2014 around 20.00pm and 21.30pm
Place ; The Water Front BKK (チャオプラヤ川沿いのオープン屋根のレストラン)
Ratchawithi Rd, Bang Yi Khan, Bang Phlat, Bangkok 10700 Thailand
Tel:+66 2 883 1802

Date ; 7th November 2014
Place ; Coming soon!（実はまだ決まってない）

つづく